Някои от момчетата казват: "Ако няма да се бием... можем просто да уредим цялата работа с един... покер.
Někteří chlapi říkaj, že když nebudeme bojovat, mohli bychom všechno vyřešit partičkou pokeru.
Цялата работа с бременността е много плашеща.
Celé těhotenství je prostě tak strašné a zničující.
Знам, че ти е гадно заради цялата работа с Нейтън, но точно сега, се нуждая от помощта ти да подчиня Рейчъл.
Vím, že celá ta věc s Nathan tě vysává, ale právě teď, potřebuji tvou pomoc abys Rachel zlomila její kolena.
Току що си представих цялата работа с университета.
Jen musím přijít na celej tenhle vysokoškolskej systém.
Цялата работа с Марлена... е по моя вина.
Ta věc s Marlen... to byla moje chyba.
Приех, че след като разкрих Ратнър за цялата работа с Рори Финч, беше края, докато моята нова приятелка Тина Калас не ми каза, че току що е направена нова резервация.
Myslela jsem, že odhalením Ratnera ta záležitost s Rory Finchem skončila, dokud mi moje nová kamarádka Tina Callasová nezavolala, že se zase zapsal v hotelu.
Не си, защото цялата работа с изхвърлянето ми на улицата, е много убедително и благородно оправдание да отмениш сватбата.
Nezavolal jsi ji, protože celá ta věc "nechci vyhodit meho bratra na ulici", byla velmi příhodná a skvělá výmluva, jak se vyvléknout ze svatby.
Слушай, трябва да изясните цялата работа с Ейми.
Myslím že by si si měl s Amy o tom popovídat a celé si to vyjasniť.
И беше прав за цялата работа с Kappa.
A měl jsi pravdu o té celé Kappě.
Детективът смяташе, че цялата работа с лодката е подозрителна.
Tomu detektivovi celá ta věc s lodí přišla podezřelá.
"Хей, цялата работа с убийствата на бездомници и това, че губернаторът е срязал защитната мрежа, и това, че правим всичко възможно да хванем човека, познайте какво, просто e шега?
"Mimochodem, všechny ty řeči o tom, jak někdo vraždí bezdomovce a jak guvernér likviduje záchrannou síť a jak my děláme všechno co můžeme, abychom toho chlapa chytli. - Tak hádejte, pro srandu jsme tu my!"
Когато вярваха, че си убил Гъбата вярно, че се справяхме добре, но после цялата... работа с банкомата се разчу.
Zpet, kdy každý myslel, žes zabil Spooga, možná jsme byli v pohode, Ale ta celá... vec s hlavou, bankomatem?
Тази цялата работа с Капитан Индустрия, е твърде голяма за нас.
Celá tahle věc ohledně Kapitána Průmysla je na nás moc velká.
Съжалявам за цялата работа с Джош Гробан.
To s Joshem Grobanem mi je líto. Ale, to je fuk.
Надявам се цялата работа с пръстените да подейства.
Celej tenhle zatracenej obchod s prsteny by měl radši vyjít.
Цялата работа с кавалерството е измама.
Celá tahle věc s gentlemanstvím je podvod.
Откакто цялата работа с бурята излезе, постоянно поемам нови клиенти.
Od chvíle, co vyšla ta záležitost s bouřkou na veřejnost, přibírám neustále nové klienty.
Мисля, че цялата работа с тези гаджета ми размътва главата.
Myslím, že ta věc s expřítelema mě přivádí k šílenství. - Bejvalýma.
Още ли си ядосан заради цялата работа с гилдията?
ty jsi pořád naštvaný ohledně toho Bratrstva?
Разбирам цялата работа с най-добрите приятелки.
Chápu, jak to chodí mezi nejlepšími kamarády.
Цялата работа с възпитанието не се ли обръща срещу теб?
Otok by kopíroval gravitaci. Nepřevrací to celou tu rodičovskou věc hlavou vzhůru?
Тази цялата работа с, "Аз съм вътре, твърде готин за училище, нека си направя смях с шибаняка, защото съм от другата страна на бара и съм в безопасност?"
Všechno to povýšený chování a utahování si z maloměšťáků, když si za pultem připadáte v bezpečí, se vám jednou vymstí.
Тревожа се за цялата работа с пристрастеността.
Jen myslím, že mám obavy kolem célé té věcí se závislostí, víš?
Трябваше ми време да осмисля цялата работа с Бранч.
Jen jsem potřeboval trochu času, abych si v hlavě srovnal tu věc s Branchem.
Знам, че с Джакс сте гъсти и че клубът цени цялата работа с курвите, но знай, че ако застанеш между мен и Джема, ще те убия.
Chápu, že jste si s Jaxem blízký a klub oceňuje tvoje kundičky, ale neudělej chybu, připleť se do cesty mezi mnou a Gemmou - a zabiju tě.
Не ми е приятна цялата работа с г-н Бароу.
Je mi nepříjemná ta záležitost s panem Barrowrm.
Това с Розети, цялата работа с Тейбор Хайтс...
Ta celá věc s Rosettim a Tabor Heights.
Знам, че продължавам да казвам това, но цялата работа с Тереза Дън...е пълна лъжа, и ще ти го докажа.
A vím, že to pořád opakuju, ale celá ta věc s Teresou Dunnovou je naprostá lež a já ti to dokážu.
Напомни ми, какво знаеш за тази цялата работа с Регентите?
Což mi připomíná, co víš o celé té regentské záležitosti.
Начинът, по който обезоръжи Рандолф и цялата работа с фалшивата следа?
To, jak jsi odzbrojil Randolpha - a to s tím, jak nás chtěl zmást?
Имам чувството, че ме подведохте относно цялата работа с Кейт Уейлс.
Myslím, že jste mě trochu pomýlila ohledně té věci s Kate Walesovou.
Все още доизкусурявам цялата работа с телепортирането.
Pořád musím pár věcí vychytat v týhle teleportaci.
Цялата работа с музея, момчетата в офиса имаха бас... ще се обвържете или ще се убиете взаимно.
To muzeum, kluci v kanceláři si pustili pusu na špacír. - Spustit se spolu se, nebo se navzájem pozabíjet.
Ок, приемаш цялата работа с ролите прекалено навътре, г-н Дейтрик.
Dobrá, berete tu svou roli nějak moc vážně, pane Dietricku.
Не искам да казвам името му но мислиш ли, че цялата работа с г-н Грийн приключи?
Nerada jeho jméno vyslovuji, ale myslíš, že je ta celá záležitost s panem Greenem konečně za námi?
Знаех си че цялата работа с "майката земя" е преструвка.
Věděl jsem, že celé tohle hraní si na "boží mámu" je jen divadlo.
Още обсъждат цялата работа с Андадре.
Jen se pořád diskutuje o povyku Andradů.
Каква беше цялата работа с Лена?
Co to bylo za sračku s Lenou předtím?
Не, цялата работа с доказването ми че мога и трезвен, ме накара да мисля.
To jen jak se snažím dokázat, že to dokážu za střízliva, donutilo mě to přemýšlet.
Още се чудя как се провали цялата работа с лиценза.
Pořád jsem zaseklej na tom, jak šla ta věc s licencí do kytek.
Цялата работа с нея трябва да се извършва в ръкавици.
Veškerá práce s ním by měla být prováděna v rukavicích.
1.1734430789948s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Někteří chlapi říkaj, že když nebudeme bojovat, mohli bychom všechno vyřešit partičkou pokeru. 